WE MIGHT AS WELL - Keane

Foto by never_drink_turpentine

I don't know your face no more
Or feel your touch that I adore
I don't know your face no more
It's just a place I'm looking for
We might as well be strangers in another town
We might as well be living in a different world
We might as well
We might as well
We might as well

I don't know your thoughts these days
We're strangers in an empty space
I don't understand your heart
It's easier to be apart

We might as well be strangers in another town
We might as well be living in another time
We might as well
We might as well
We might as well be strangers
Be strangers
For all I know of you now
For all I know of you now
For all I know of you now
For all I know

-Keane

TRADUÇÃO:

Eu não sei seu rosto não mais
Ou sentir o seu toque que eu adoro
Eu não sei seu rosto não mais
É apenas um lugar que eu estou procurando
Nós também podemos ser desconhecidos em outra cidade
Nós também podemos estar vivendo em um mundo diferente
Nós podemos muito bem
Nós podemos muito bem
Nós podemos muito bem

Eu não sei seus pensamentos nestes dias
Somos estranhos em um espaço vazio
Eu não entendo seu coração
É mais fácil de ser separados

Nós também podemos ser desconhecidos em outra cidade
Nós também podemos estar vivendo em outro tempo
Nós podemos muito bem
Nós podemos muito bem
Nós também podemos ser estranhos
Seja estranhos
Por tudo que eu sei de você agora
Por tudo que eu sei de você agora
Por tudo que eu sei de você agora
Pelo que eu sei

-Keane

... para você (???)

... 'por tudo que eu sei de você agora' ...
 nada! nada! nada!
e por incrível e estranho que pareça
está ótimo assim!
Estou ...
Livre! Livre! Livre!
das suas lembranças ou presença
que tanto me fizeram mal.
Agora é indiferente, inexistente.
Quero que você seja feliz ... muito feliz
se puder,
é o meu sincero desejo
de coração aberto.
Porque já lhe perdoei.
Você é somente um estranho.
um estranho muito estranho,
não restou mais nada.

Roberta Carrilho